Transcripción
Cada palabra, transcrita en tu celular
1B Recorder convierte la voz en texto en 21 idiomas, con puntuación y marcas de tiempo. Funciona en tu celular, sin límite de minutos; la app ni siquiera tiene permiso para usar Internet.
Incluida en todas las copias de 1B Recorder; no es parte de Pro.
Qué es
El reconocimiento de voz funciona con modelos abiertos hechos para celulares: Parakeet v3 para los idiomas europeos y Whisper small para el resto. Cada idioma es un modelo que instalas una vez, desde Google Play o desde un archivo.
Mientras grabas, puede aparecer el texto en vivo si tu celular es lo bastante rápido. Después se transcribe la grabación entera por trozos, así que una reunión larga se puede interrumpir y reanudar sin empezar de cero.
- 21 idiomas
- Sin límite de minutos
- Puntuación y marcas de tiempo
- Calidad medida por idioma
Cómo funciona
- Paso 1
Elige tus idiomas
La app propone el idioma de tu celular y muestra cada modelo con su tamaño y su calidad medida. Los modelos llegan por Google Play o desde un archivo .1bmodel.
- Paso 2
Graba o importa
Graba con la pantalla apagada, con pausa y marcadores, o comparte audio y video con la app: notas de voz de WhatsApp, Telegram, archivos de audio, videos y las grabaciones de llamadas de tu celular.
- Paso 3
Lee mientras escuchas
La transcripción aparece con tiempos y, con Pro, hablantes. Toca cualquier frase para oírla; la frase en curso se resalta mientras suena.
- Paso 4
Busca y exporta
Una búsqueda en todas tus transcripciones te lleva al segundo exacto. Exporta a TXT, Markdown, SRT o VTT, o guarda el audio original.
Capturas de la app real con datos de ejemplo inventados.
Calidad medida, no prometida
Tasa de error por idioma con la propia tubería de la app (cuanto más baja, mejor). Los idiomas en beta llevan su etiqueta.
| Idioma | Modelo | Error | Nivel |
|---|---|---|---|
| English | Parakeet v3 | WER 6.4 % | Muy buena |
| Español | Parakeet v3 | WER 5.8 % | Muy buena |
| Deutsch | Parakeet v3 | WER 2.6 % | Muy buena |
| Français | Parakeet v3 | WER 12.2 % | Buena |
| Italiano | Parakeet v3 | WER 3.4 % | Muy buena |
| Português | Parakeet v3 | WER 8.0 % | Muy buena |
| Polski | Parakeet v3 | WER 14.3 % | Buena |
| Română | Parakeet v3 | WER 18.2 % | Buena |
| Русский | Parakeet v3 | WER 4.6 % | Muy buena |
| Türkçe | Whisper small | WER 23.2 % | Aceptable |
| Tiếng Việt | Whisper small | WER 32.5 % | Aceptable |
| 日本語 | Whisper small | CER 34.8 % | Aceptable |
| 中文 | Whisper small | CER 42.1 % | Aceptable |
| Dansk | Parakeet v3 | WER 41.6 % | Beta |
| Svenska | Parakeet v3 | WER 33.7 % | Beta |
| Norsk bokmål | Whisper small | WER 32.2 % | Beta |
| 한국어 | Whisper small | WER 60.6 % | Beta |
| हिन्दी | Whisper small | WER 94.2 % | Beta |
Error = WER (proporción de palabras incorrectas) o CER (de caracteres incorrectos, en japonés y chino), con voz leída del conjunto FLEURS, 5 frases por idioma, en celulares de gama alta y media. Cifras orientativas, no una garantía. Muy buena: hasta 10 %; buena: hasta 20 %.
Para quién es
Reuniones largas
Una hora o más, transcrita sin contar minutos.
Varios idiomas
Instala los modelos que necesites; cada grabación conserva su idioma.
Sitios sin cobertura
En un avión o en un sótano: funciona igual.
Conviene saber
- La calidad depende del idioma, del micrófono y de la sala; la tabla muestra nuestras mediciones con voz leída.
- El danés, el sueco, el noruego, el coreano y el hindi están en beta.
- En celulares antiguos, transcribir puede tardar más que la propia grabación; la app te dice su estimación.
Preguntas sobre esta función
¿De verdad funciona sin Internet?
Sí. La app no tiene ningún permiso de Internet; los modelos se instalan por Google Play o desde un archivo. Pon el celular en modo avión y pruébalo.
¿Cuánto tarda una hora?
Depende del celular. En uno reciente, unos minutos; la app muestra una estimación antes de empezar.
¿Puedo corregir el texto?
Sí. Edita cualquier frase; el original se conserva debajo por si lo quieres recuperar.
¿Qué archivos de audio puedo importar?
m4a, mp3, wav, ogg/opus (WhatsApp), amr, flac y el audio de los videos mp4.
Funciones relacionadas
Pro
Hablantes
Quién dijo qué: hablantes separados, con nombre y recordados si quieres.
Cómo funcionaPro
Resumen y puntos clave
Una descripción general, puntos clave, decisiones y temas abiertos, cada uno enlazado al segundo.
Cómo funcionaPrivacidad
Sin permiso de Internet, sin cuenta, grabaciones cifradas.
Cómo funciona
Ejemplos
Mira lo que sacas de una grabación
- Ejemplo
Microeconomía · Clase 6: la elasticidad precio
Una clase convertida en puntos clave, preguntas de los alumnos, tareas y capítulos por los que saltar.
Ver el ejemplo - Ejemplo
Entrevista: apicultura en las azoteas de la ciudad
La entrevista de una periodista con las declaraciones principales, preguntas para seguir y cada cita a un toque.
Ver el ejemplo - Ejemplo
Llamada de descubrimiento: servicio de café para un estudio de diseño
Una grabación de llamada importada: necesidades del cliente, presupuesto, objeciones y seguimiento, enlazados a cada momento.
Ver el ejemplo
Pruébala tú mismo
Escríbenos y te invitaremos en cuanto abra la prueba cerrada. Todavía no hay enlace de Google Play.